Sapere e cultura

Museo internazionale dell’orologio La Chaux-de-Fonds

Un affascinante viaggio nel tempo

Unico nella sua concezione museografica e architettonica, il Musée international d’horlogerie (MIH) presenta una collezione significativa interamente dedicata all’orologeria e alla misurazione del tempo. Altri tesori da scoprire sono l’esposizione delle nuove acquisizioni, il carillon monumentale, il centro di restauro di orologi antichi e gli affreschi di Hans Erni. La Borsa svizzera dell’orologeria, che si svolge tradizionalmente la prima domenica di novembre, costituisce anch’essa un momento importante nella vita del museo.

Audioguides (Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch) werden den Besuchern kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Audioanwendungsführer izi. TRAVEL aus dem Musée international d'horlogerie ist auf iPhone, Android und Microsoft aber auch als Web-Versionen verfügbar

Nota relativa al coronavirus Si invita a rispettare il piano di protezione ed eventuali restrizioni previste dall’offerente.

Mostra temporanea

«Transmissions. L’immatériel photographié», un approccio al patrimonio culturale immateriale attraverso la fotografia.

14.11.20 - 07.11.21

La mostra «Transmissions. L’immatériel photographié» offre un approccio al patrimonio culturale immateriale attraverso la fotografia come forma d’arte contemporanea, fornendo così un modo nuovo e coinvolgente di accedere alle competenze nella meccanica degli orologi e dell’arte.

Situati da una parte e dall’altra del confine franco-svizzero, il Musée du Temps e il Museo internazionale dell’orologio sono due rinomati musei nel campo dell’orologeria e della misurazione del tempo. Nel quadro della candidatura franco-svizzera per l’inserimento della meccanica degli orologi e dell’arte nella lista del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO, realizzano una straordinaria esposizione temporanea transfrontaliera in collaborazione con la Nuit de la Photo di La Chaux-de-Fonds.

Condividendo una secolare tradizione legata all’orologeria, le regioni francesi e svizzere dell’Arco del Giura vantano una cultura unica nel campo della meccanica degli orologi e dell’arte. Al di là dei prodotti materiali che testimoniano queste attività orologiere e meccaniche, questo patrimonio culturale immateriale comprende tutte le tradizioni e le pratiche vive, sociali, rituali e di festa, ma anche tutte le conoscenze specialistiche, relative alle tecniche artigianali tradizionali.

Le visite guidate sono disponibili in francese, tedesco, italiano, inglese, spagnolo, tedesco, giapponese, cinese, russo e olandese possono essere prenotate al costo di CHF 110.00 per guida. Max 20 persone.

Orari di apertura Oggi (Sabato) aperto

Lun chiuso
Mar-Dom ore 10.00-17.00

Il museo dell’orologio rimane chiuso il 24, 25 e 31 dicembre e il 1o gennaio.
Aperto lunedì dell’Angelo e lunedì di Pentecoste

Salvo modifiche

Prezzi

CHF 15.00 Adulti
CHF 12.50 Studenti
CHF 7.50 Ragazzi (12–15,99 anni)
gratis Bambini fino a 11,99 anni
CHF 12.50 AVS, AI
CHF 30.00 Famiglie

Prezzi in CHF, IVA incl. / sono fatte salve modifiche ai prezzi e ai prodotti.

CHF 17.00 Adulti
CHF 14.00 Studente mit Ausweis bis 25 Jahre
CHF 7.50 Bambini 12 - 15.99 anni
CHF 14.00 AHV / IV
CHF 34.00 Famiglie

Prezzi in CHF, IVA incl. / sono fatte salve modifiche ai prezzi e ai prodotti.

Per i bambini

Caccia al tesoro

Grazie a un’avvincente caccia al tesoro, i bambini scoprono il museo in modo divertente. Un concorso rivolto a tutti i giovani visitatori permette loro di esplorare l’intero museo andando alla ricerca di vari oggetti come una spada, una barca, un drago o ancora Minni o Milù. Ogni anno viene organizzato un sorteggio e i vincitori ricevono un premio.

Lingua: francese, tedesco e inglese

Laboratori e compleanni

Laboratori ludico-educativi per un diverso approccio al museo! Costruisci insieme a noi un oggetto legato al tempo e alla sua misurazione e scopri oggetti simili nelle collezioni del Museo.