Conferma dell'età
Ha 18 anni o più?
Porrentruy nel cuore dell’Ajoie
Case barocche, vicoli storici e un imponente castello caratterizzano Porrentruy, un tempo residenza dei principi vescovi di Basilea. Musei, piccoli caffè e itinerari insoliti rendono questa cittadina dell’Ajoie una meta ricca di possibilità per una gita.
Una città ricca di storia e cultura
A Porrentruy, passato e presente convivono fianco a fianco. Sopra il centro storico si erge il castello, un tempo residenza dei principi vescovi di Basilea. Nelle vie sottostanti, fontane storiche, facciate colorate e piccole piazze caratterizzano il paesaggio urbano.
Il modo migliore per visitare Porrentruy è a piedi. Vale la pena addentrarsi anche nei vicoli laterali e scoprire cosa si nasconde dietro le facciate degli antichi edifici. Chi desidera conoscere meglio la città troverà, oltre alle attrazioni classiche, itinerari originali, musei e interessanti testimonianze della storia geologica del Giura.
Raggiungete comodamente Porrentruy in treno. Il centro storico si trova a pochi minuti a piedi dalla stazione.
Vicoli storici e facciate barocche
Vicoli stretti, fontane storiche ed eleganti palazzi raccontano il passato ricco di storia di Porrentruy. Lungo la Grand-Rue, in particolare, si conservano numerosi edifici risalenti all'epoca dei principi vescovi.
Tra gli edifici più significativi figurano il Municipio, la chiesa dei Gesuiti e l'ex ospedale Hôtel-Dieu. Tra una visita e l'altra, piccoli negozi, ristoranti e caffè offrono l'occasione per una pausa. Passeggiando con calma per il centro storico, potrete osservare numerosi dettagli interessanti sulle facciate e sugli ingressi degli edifici.
In alto, sopra i tetti della città
Il Castello di Porrentruy è visibile già da lontano. Tra il 1524 e il 1792 fu la residenza dei principi vescovi di Basilea. Il complesso venne ampliato nel corso dei secoli e oggi riunisce elementi architettonici medievali e barocchi.
Particolarmente caratteristica è la torre medievale Réfous, che domina il complesso del castello. Vale la pena passeggiare nel cortile anche per ammirare la vista sui tetti del centro storico e sulle colline dell'Ajoie.
Maggiori informazioni sul Castello di Porrentruy
Una chiave per scoprire i luoghi nascosti della città
Che cosa si nasconde dietro le porte chiuse di Porrentruy? Il «Circuit Secret» permette di scoprirlo. Con una chiave speciale, disponibile presso l'ufficio turistico, potrete accedere a luoghi normalmente non aperti al pubblico.
Il percorso conduce, tra l'altro, in alcune aree nascoste del castello, all'antico serbatoio dell'acqua e all'Hôtel-Dieu. Lungo il tragitto, installazioni luminose e sonore dell'artista Camille Scherrer raccontano la storia della città e le leggende del Giura.
Maggiori informazioni sul Circuit Secret di Porrentruy
Una grande varietà di piante nel cuore di Porrentruy
A pochi passi dal centro storico si trova uno dei giardini botanici più antichi della Svizzera. Accanto alle piante autoctone del Giura crescono numerose rose, erbe aromatiche e fiori. In primavera, quando fioriscono gli iris, il giardino si presenta particolarmente colorato.
Nelle serre si susseguono ambienti botanici diversi, dalle piante tropicali ai cactus e alle piante carnivore. Un luogo piacevole per concedersi una pausa durante la visita della città, anche per chi non è particolarmente appassionato di botanica.
Maggiori informazioni sul Giardino botanico
Una grande varietà di piante nel cuore di Porrentruy
A pochi passi dal centro storico si trova uno dei giardini botanici più antichi della Svizzera. Accanto alle piante autoctone del Giura crescono numerose rose, erbe aromatiche e fiori. In primavera, quando fioriscono gli iris, il giardino si presenta particolarmente colorato.
Nelle serre si susseguono ambienti botanici diversi, dalle piante tropicali ai cactus e alle piante carnivore. Un luogo piacevole per concedersi una pausa durante la visita della città, anche per chi non è particolarmente appassionato di botanica.
Maggiori informazioni sul Giardino botanico
Giocare a golf nel cuore della città
Con l'Urban Golf non si gioca sui tradizionali campi verdi, ma direttamente per le strade di Porrentruy. Un percorso a nove buche attraversa vicoli e piazze, passando accanto a edifici storici. Al posto delle classiche buche da golf, l'obiettivo è colpire bersagli segnalati con il minor numero possibile di colpi.
Mazze, palline e una mappa del percorso sono disponibili presso l'ufficio turistico. Un modo diverso per conoscere la città insieme ad amici o familiari.
Urban Golf Porrentruy
Alla scoperta della storia dell'orologeria
L'orologeria vanta una lunga tradizione a Porrentruy. Durante una visita guidata potrete conoscere meglio questo mestiere e la sua importanza per la regione.
Il percorso inizia dalle meridiane del Giardino botanico e passa, tra gli altri, dalla chiesa di Saint-Pierre, dalla Porte de France e dal Museo Hôtel-Dieu. Lungo il tragitto incontrerete orologi storici, meridiane e un pendolo di Foucault.
La visita guidata è disponibile per gruppi e deve essere prenotata in anticipo.
Maggiori informazioni sul percorso dell'orologeria
Impronte di dinosauri nel cuore di Porrentruy
Circa 150 milioni di anni fa, i dinosauri vivevano nell'attuale regione del Giura. Le loro tracce sono state scoperte durante alcuni lavori di costruzione a Porrentruy e oggi sono visibili nell'area Dinotec.
Oltre 100 impronte fossili permettono di immaginare gli animali che un tempo popolavano questa zona, tra cui il carnivoro Allosaurus. Riproduzioni di dinosauri a grandezza naturale e informazioni sulla storia geologica della Terra completano il percorso.
Maggiori informazioni su Dinotec
Alla ricerca di fossili
Come ci si sente a trovare un fossile di milioni di anni fa? Nel sito di scavo di Le Banné potrete scoprirlo di persona. Utilizzando semplici strumenti paleontologici, i visitatori possono cercare resti di animali marini vissuti nel mare giurassico circa 152 milioni di anni fa.
Un padiglione informativo illustra le particolarità geologiche della regione. La ricerca di fossili è un'attività particolarmente interessante per le famiglie con bambini e completa piacevolmente una visita a Porrentruy.
Maggiori informazioni sugli scavi a Le Banné
Una tradizione gastronomica di novembre
La Festa di San Martino è una delle tradizioni più importanti dell'Ajoie. Ogni novembre, abitanti e visitatori si riuniscono per gustare piatti regionali preparati secondo antiche ricette.
Nei menù dei ristoranti figurano sostanziosi piatti di carne, crauti e la tradizionale torta alla panna Totché. La festa è accompagnata da mercati di prodotti regionali e diversi eventi. I festeggiamenti proseguono il fine settimana successivo con la cosiddetta «Revira».
Maggiori informazioni sulla Festa di San Martino
Artigianato regionale durante l'Avvento
A dicembre, Porrentruy si immerge nell'atmosfera dell'Avvento. Al mercatino di Natale nell'Hôtel des Halles, artigiane e artigiani della regione presentano i loro prodotti.
Tra idee regalo fatte a mano, decorazioni natalizie e specialità gastronomiche, potrete curiosare tra le bancarelle con calma. Dopo la visita, vale la pena fare una passeggiata nel centro storico addobbato a festa.
Maggiori informazioni sul mercatino di Natale
Arte all'aria aperta
Durante il Festival POPA, l'arte ottica diventa protagonista anche fuori dalle sale del museo. Artiste e artisti realizzano nuovi murales che arricchiscono in modo permanente il paesaggio urbano di Porrentruy.
Le opere si possono ammirare passeggiando nei diversi quartieri della città, scoprendo un lato sorprendentemente moderno e creativo di Porrentruy.
Maggiori informazioni sul POPA
Arte all'aria aperta
Durante il Festival POPA, l'arte ottica diventa protagonista anche fuori dalle sale del museo. Artiste e artisti realizzano nuovi murales che arricchiscono in modo permanente il paesaggio urbano di Porrentruy.
Le opere si possono ammirare passeggiando nei diversi quartieri della città, scoprendo un lato sorprendentemente moderno e creativo di Porrentruy.
Maggiori informazioni sul POPA
Anche dal punto di vista gastronomico, Porrentruy ha molto da offrire. Nei ristoranti e nei caffè del centro storico, accanto ai piatti classici, si trovano specialità regionali come la Totché, una torta salata alla panna preparata con pasta lievitata, e la Damassine AOP, un'acquavite ottenuta da piccole prugne rosse coltivate nell'Ajoie.
Marché Saint-Germain
Chi ama assaggiare specialità regionali o desidera portare a casa qualche prodotto locale dovrebbe fare una visita al Marché Saint-Germain. L'assortimento spazia da formaggi, pane e prodotti da forno a frutta e verdura di stagione, diverse prelibatezze e prodotti artigianali. Vengono inoltre organizzate regolarmente degustazioni ed eventi dedicati ai prodotti regionali.
Maggiori informazioni sul Marché Saint-Germain
Auberge d'Ajoie
Per concedersi una breve pausa, l'Auberge d'Ajoie è un'ottima scelta. Il caffè propone dolci fatti in casa, piatti leggeri e bevande in un'atmosfera informale. Una piacevole sosta prima di proseguire la visita della città.
Maggiori informazioni sull'Auberge d'Ajoie
Dalla stazione, il centro storico è raggiungibile in pochi minuti a piedi. Numerose attrazioni, musei e ristoranti si trovano a breve distanza.
